Житомирские гольфы в китайской глубинке

[kamval]

Оригинал взят у levik в Житомирские гольфы в китайской глубинке

Пока я гостил в китайской провинции Сычуань, решил съездить на священную гору Эмей. Все очень мне её рекламировали, обещали, что редкий западный турист видит это зрелище. И я купился на это! Надо было два часа ехать к подножию горы на машине из города Ченду, потом ещё два часа вверх туристическим автобусом. Затем пешком по тропам, и вверх на канатной дороге. И вот самое интересное, что я увидел на этой горе:



Да! Это житомирские гольфы, которые каким-то образом попали в такую невероятную глушь. Причём, западных лиц там действительно было раз-два и обчёлся. Появление украинской продукции в столь отдалённой точке навсегда осталось бы для меня загадкой, если бы не мой друг Миша, который предположил следующее:

Какие-то особенно хитропопые ребята производят носочки "Зроблено в Україні" где-то в Китае. Большинство из них везут на продажу в Украину, но некоторые "утекают" с завода, и оказываются у таких горных торгашей:



Если присмотреться к тому, как свёрстаны кириллические надписи на носочках, понимаешь, что это наиболее вероятная версия.

* * *

А сама гора оказалась разочарованием. Повсюду висят плакаты, как это должно выглядеть: вокруг тучи да облака, а вершина торчит над ними, предоставляя отличный обзор окрестностей.



На вершине стоит золотой храм, и какая-то золотая ступа с божеством и слонами. Вершина поэтому называется Золотой Вершиной.



Только когда мы туда пришли вообще всё было в густом тумане. Даже стоя у подножия ступы, трудно было разглядеть её верхушку.



Мы дико расстроились. Но не так сильно, как расстроился этот парень: он бросился на землю, явно подавленный горем, что ему не удастся нормально сфотографировать здесь всё.



А ещё мы встретили на вершине группу выпускников горнорудного училища. Они праздновали 45-летнюю годовщину своего выпуска, забрались на гору, и развернули большой красный транспарант. Молодцы!



Короче, меня смело можно причислить к тому большинству западных туристов, которому так и не удалось увидеть вершину горы Эмей, несмотря на то, что я там побывал...

Comments

[Мягкий Переплет (from livejournal.com)]

При всем уважении к автору этой страницы ... но ВСЕ надписи в этой статье на ЯПОНСКОМ языке )))

[valery-3.livejournal.com]

Странно. На японском только надпись на плакате в последней картинке. Под всеми картинками надписи на русском.

[Мягкий Переплет (from livejournal.com)]

Я имел ввиду все надписи на остальных носках на первой фотке.
Это ТОЧНО японский язык.
Хотя вполне вероятно, что в Китае продают японские носки.
Но ... на всех видимых этикетках - точно японский.
Кроме Житомира конечно )))

[valery-3.livejournal.com]

Я не лингвист, но в инете вроде бы читал, что у китайцев, корейцев и японцев иероглифы одинаковые. Писали, что озвучиваются они по разному, а по смысловой нагрузке совпадают.

[Мягкий Переплет (from livejournal.com)]

Да.
У китайцев и японцев много одинаковых кандзи (иэроглифов).
Но у китайцев нет японской слоговой азбуки (кана: хирагана и катакана).
Которая используется для обозначения иностранных терминов (катакана) и суффиксов японских слов (хирагана), корни которых обозначаются иэроглифами. А там именно кана. Ее ни с чем не спутать.

Еще есть мнение по поводу китайского происхождения житомирских носков.
В Украине и для Украины никогда никто не напишет букву "і" с точкой в ровень с остальными буквами.
Это может быть ТОЛЬКО китайская подделка житомирских носков.

[valery-3.livejournal.com]

Я в этом не копенгаген - китайская грамота. ))