kamval: (Default)
[personal profile] kamval
Оригинал взят у [livejournal.com profile] trim_c в Великобритания добилась особого статуса в Евросоюзе
Солидное российское издание ВЕДОМОСТИ комментирует важнейшее за вчера событие мировой политики: успешное завершение труднейших переговоров премьера Британии Кэмерона с представит елями ЕС. Целью переговоров было найти компромисс. приемлемый для обеих сторон, который должен был бы обеспечить желательный для ЕС итог предстоящего в Британии референдума по вопросу о выходе страны из ЕС

Лондон добился уступок по льготам для мигрантов, прав не входить в еврозону и защищать британский бизнес
Британский премьер Дэвид Кэмерона на двухдневном саммите ЕС в Брюсселе
В начале нынешнего года
Двухдневный саммит ЕС в Брюсселе завершился соглашением ЕС и Великобритании о предоставлении королевству особого статуса, чтобы избежать полного развода с Евросоюзом. «Соглашение достигнуто. Драма завершена», - одной из первых анонсировала сделку с Лондоном президент Литвы Даля Грибаускайте 20 февраля около полуночи (по московскому времени). «Ударили по рукам. Единодушная поддержка нового соглашения», - позже подтвердил в своем твиттере президент Европейского совета Дональд Туск. «Справедливо для Великобритании, справедливо для всех стран - членов ЕС», - охарактеризовал договоренности председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер.


Достигнутое соглашение должно обеспечить Брюсселю поддержку британского премьера Дэвида Кэмерона на предстоящем референдуме о сохранении членства королевства в ЕС, который премьер обещал провести до 2017 г. «Мы верим, что этим соглашением мы вручили Дэвиду Кэмерону пакет с которым он может предстать перед Великобританией на британском референдуме», - приводит Reuters слова федерального канцлера Германии Ангелы Меркель. Кэмерон по итогам переговоров обещал агитировать «всем сердцем и душой, чтобы убедить британский народ оставаться в реформированном ЕС». Достигнутые на саммите договоренности вступят в силу после того, как британское правительство уведомит генсекретариат Совета ЕС о решении Великобритании остаться членом ЕС по итогам референдума.

В октябре 2015 г. Кэмерон выдвинул Брюсселю ключевые требования по реформированию ЕС. Лондон просил избавить его от участия в строительстве «европейской сверхдержавы» и более тесной интеграции с ЕС, настаивал на признании того, что евро не является единой европейской валютой (это позволяет сохранить хождение фунта), добивался автономии в миграционном вопросе, позволяющей не выплачивать пособия мигрантам из стран ЕС в течение первых четырех лет их пребывания в стране, требовал наделить национальные парламенты правом отвергать директивы ЕС по изменению действующего законодательства.

Участники саммита согласились, чтобы Великобритания получила на семь лет - с 2017 по 2023 гг. право не платить пособия - сначала никаких, затем лишь некоторые - вновь прибывшим мигрантам из других стран ЕС в течение четырех лет с того момента, как он получит работу. ВВС напоминает, что изначально Лондон не говорил о семилетнем периоде, но уже в ходе переговоров Кэмерон потребовал права не платить все пособия в течение семи лет и затем при необходимости продлить это эмбарго еще дважды на три года. Financial Times напоминает, что в предвыборных обещаниях тори был пункт о полной отмене пособий для таких мигрантов и что Кэмерону пришлось пойти на компромиссы и со сторонниками таких жестких мер, и с критиками ужесточения отношения к мигрантам.

Кроме этого, в договоры Евросоюза будет внесено упоминание, что к Великобритании не относится требование о стремлении к постоянно углубляющейся интеграции, что означает, что королевство нельзя будет к этому принуждать, сообщает ВВС. Британские компании отныне никто не сможет принуждать перебазироваться в другие страны Европы и их будет запрещено подвергать дискриминации за то, что Британия не входит в еврозону.

В документ вошли и пункты о взаимном уважении и учете интересов стран еврозоны и стран ЕС, не желающих в нее входить, и о том, что последние не должны участвовать в расходах на поддержание стабильности еврозоны.

В субботу Кэмерон представит результаты переговоров своему кабинету, и министры смогут принять участие в агитации как за выход из ЕС, так и за сохранение в его составе. Премьер уже подтвердил, что его друг и товарищ по партии, министр юстиции Майкл Гов будет агитировать за Brexit - выход из ЕС. Как пишет FT, в окружении Кэмерона опасаются, что на сторону евроскептиков перейдет и другой влиятельный консерватор - мэр Лондона Борис Джонсон. Ожидается, что референдум о выходе из ЕС будет назначен на 23 июня.


Если не все, то наиболее существенные пожелания британцев ЕС учел. И теперь в руках у Кэмерона появилось мощное оружие против евросекптиков. Так что скорее всего итог будет для ЕС позитивным.

тонкости перевода

Date: 2016-02-20 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] 051_1 сослался на вашу запись в своей записи «тонкости перевода » в контексте: [...] не было скажем так - представителей зы: "скорее всего итог будет для ЕС позитивным" (с) [...]

Profile

kamval: (Default)
kamval

June 2022

S M T W T F S
   1234
567891011
12 131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 10th, 2026 07:38 am
Powered by Dreamwidth Studios