![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kamvalРуины аббатства, конечно, прекрасны. Никак не хотелось от них уходить, да и дождь таинственным образом прекратился, выглянуло солнце и осветило эту Обитель Мира после дождя на фоне серых, свинцовых туч.
Руины аббатства Беллапаис
Рядом с аббатством есть то самое “Дерево Безделья” (Tree of Idleness), про которое много пишет Лоуренс Даррелл, что деревенские жители, греки, любили взять кофе в кафе и часами его пить в тени дерева. Есть и легенда, объясняющая название:
“...однако заранее должен вас предупредить: если вы намерены работать, не сидите под деревом Безделья. Слыхали про него? Его тень делает человека непригодным ни к какой серьезной работе. А жители Беллапаиса традиционно считаются самыми большими бездельниками на всем острове. Они здесь все землевладельцы, картежники и любители попить кофе. Поэтому и доживают до глубокой старости, все как один. Такое впечатление, что здесь вообще никогда никто не умирает. Поговорите с мистером Медом, здешним могильщиком. Ему скоро совсем нечего будет есть, клиентов-то у него, почитай, вовсе нет…”
Греков в деревне, разумеется, уже давно нет, но кафе на месте и предназначено большей частью для туристов. Кроме того, у кафе видна явно поздняя пристройка, и хоть Дерево Безделья и все еще на своем месте, посидеть под ним уже сложно - пристройка примыкает к нему вплотную с одной стороны, с другой стороны вплотную проходит дорога. Да и крона у дерева уже, видимо, не та, ствол потрескался, а листья пожелтели и поредели. Впрочем, я по путешествию понял, что Даррелл был очень склонен к преувеличениям.
Но пора идти дальше. Всего в паре сотен метров наверх в сторону горы есть и тот самый дом, который когда-то купил Лоуренс Даррелл, покупке которого в Горьких лимонах отведена целая глава.
“...На самой вершине склона, там, где деревня уступала место диким горным зарослям, стояла старая ирригационная цистерна, и здесь наш провожатый свернул за угол, вынув из-за пазухи железный ключ размером с предплечье взрослого мужчины. Мы вскарабкались вслед за ним на последний пригорок и вышли к дому, большому кубической формы дому, какие не строят турки-киприоты: с массивными резными дверьми, сработанными во время оно для какой-то вымершей расы гигантов и для их циклопических стад.
— Очень стильно, мой дорогой, — сказал Сабри, указывая на прекрасные старинные окна с резными деревянными ставнями, — но что за дом, что за дом! — и он с видом знатока пнул ногой стену, и от нее отвалился кусок штукатурки, открыв его наметанному глазу все тайны постройки. — Саманный кирпич, глина пополам с соломой.
Что, конечно, представлялось в высшей степени неприемлемым.
— Да, ладно, — сказал я, взбудораженный смутным внутренним чувством, которое наверняка не смог бы облечь в слова. — Бог с ним. Раз уж мы сюда пришли, давай посмотрим…”
Дом все еще на своем месте, над входом красуется табличка “Bitter Lemons” (“горькие лимоны”), она малозаметна, и вообще нужно хорошо знать, что ты ищешь, а лучше предварительно посмотреть в интернете. Мы знали, что искать, так что нашли без проблем. Впрочем, кроме того, что место само по себе знаковое и увидеть тот самый дом, описанный в книге, больше оно ничем не примечательно. Если вы не знакомы с творчеством писателя, то непонятно, на что там смотреть.
Ну а мы в тот день еще успели заехать на руины еще одного монастыря где-то в горах над Лапитосом. Бросив машину на грунтовке, которая местами после дождя была совсем уж непроходима, мы поднимались где-то километр в гору, после чего дошли до этого строения, совсем не такого романтичного, как аббатство Беллапаис. Видно, что построено сооружение было не так уж давно, а следовательно, и разрушаться стало не так давно. Впрочем, место все равно красивое, с одной стороны - темные горы Киренской гряды, в где-то внизу - море.
И в деревне
Дом Лоуренса Даррелла
Lawrence Durrell lived here 1953 - 1956
Вообще наследие писателя в Беллапаис хорошо чувствуется, турки все неплохо сохранили
Деревенский пейзаж. Правда, ни одного человека, который помнил бы писателя, скорее всего тут уже нет. Греков из этой деревни давно попросили (как и турок попросили из Южного Кипра)
Дерево Безделия... Впрочем, уже на фотографии заметил, что несколько столиков до сих пор стоят в его тени
И горы где-то над Лапитосом
Монастырь
И нашлось северо-кипрское вино
Делают вино где-то под Фамагустой
Оригинал взят у![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
moonwalker004 в Северный Кипр: Беллапаис (руины аббатства, дом Лоуренса Даррелла), руины монастыря в Лапитосе
Руины аббатства Беллапаис
Рядом с аббатством есть то самое “Дерево Безделья” (Tree of Idleness), про которое много пишет Лоуренс Даррелл, что деревенские жители, греки, любили взять кофе в кафе и часами его пить в тени дерева. Есть и легенда, объясняющая название:
“...однако заранее должен вас предупредить: если вы намерены работать, не сидите под деревом Безделья. Слыхали про него? Его тень делает человека непригодным ни к какой серьезной работе. А жители Беллапаиса традиционно считаются самыми большими бездельниками на всем острове. Они здесь все землевладельцы, картежники и любители попить кофе. Поэтому и доживают до глубокой старости, все как один. Такое впечатление, что здесь вообще никогда никто не умирает. Поговорите с мистером Медом, здешним могильщиком. Ему скоро совсем нечего будет есть, клиентов-то у него, почитай, вовсе нет…”
Греков в деревне, разумеется, уже давно нет, но кафе на месте и предназначено большей частью для туристов. Кроме того, у кафе видна явно поздняя пристройка, и хоть Дерево Безделья и все еще на своем месте, посидеть под ним уже сложно - пристройка примыкает к нему вплотную с одной стороны, с другой стороны вплотную проходит дорога. Да и крона у дерева уже, видимо, не та, ствол потрескался, а листья пожелтели и поредели. Впрочем, я по путешествию понял, что Даррелл был очень склонен к преувеличениям.
Но пора идти дальше. Всего в паре сотен метров наверх в сторону горы есть и тот самый дом, который когда-то купил Лоуренс Даррелл, покупке которого в Горьких лимонах отведена целая глава.
“...На самой вершине склона, там, где деревня уступала место диким горным зарослям, стояла старая ирригационная цистерна, и здесь наш провожатый свернул за угол, вынув из-за пазухи железный ключ размером с предплечье взрослого мужчины. Мы вскарабкались вслед за ним на последний пригорок и вышли к дому, большому кубической формы дому, какие не строят турки-киприоты: с массивными резными дверьми, сработанными во время оно для какой-то вымершей расы гигантов и для их циклопических стад.
— Очень стильно, мой дорогой, — сказал Сабри, указывая на прекрасные старинные окна с резными деревянными ставнями, — но что за дом, что за дом! — и он с видом знатока пнул ногой стену, и от нее отвалился кусок штукатурки, открыв его наметанному глазу все тайны постройки. — Саманный кирпич, глина пополам с соломой.
Что, конечно, представлялось в высшей степени неприемлемым.
— Да, ладно, — сказал я, взбудораженный смутным внутренним чувством, которое наверняка не смог бы облечь в слова. — Бог с ним. Раз уж мы сюда пришли, давай посмотрим…”
Дом все еще на своем месте, над входом красуется табличка “Bitter Lemons” (“горькие лимоны”), она малозаметна, и вообще нужно хорошо знать, что ты ищешь, а лучше предварительно посмотреть в интернете. Мы знали, что искать, так что нашли без проблем. Впрочем, кроме того, что место само по себе знаковое и увидеть тот самый дом, описанный в книге, больше оно ничем не примечательно. Если вы не знакомы с творчеством писателя, то непонятно, на что там смотреть.
Ну а мы в тот день еще успели заехать на руины еще одного монастыря где-то в горах над Лапитосом. Бросив машину на грунтовке, которая местами после дождя была совсем уж непроходима, мы поднимались где-то километр в гору, после чего дошли до этого строения, совсем не такого романтичного, как аббатство Беллапаис. Видно, что построено сооружение было не так уж давно, а следовательно, и разрушаться стало не так давно. Впрочем, место все равно красивое, с одной стороны - темные горы Киренской гряды, в где-то внизу - море.
И в деревне
Дом Лоуренса Даррелла
Lawrence Durrell lived here 1953 - 1956
Вообще наследие писателя в Беллапаис хорошо чувствуется, турки все неплохо сохранили
Деревенский пейзаж. Правда, ни одного человека, который помнил бы писателя, скорее всего тут уже нет. Греков из этой деревни давно попросили (как и турок попросили из Южного Кипра)
Дерево Безделия... Впрочем, уже на фотографии заметил, что несколько столиков до сих пор стоят в его тени
И горы где-то над Лапитосом
Монастырь
И нашлось северо-кипрское вино
Делают вино где-то под Фамагустой
Оригинал взят у
moonwalker004 в Северный Кипр: Беллапаис (руины аббатства, дом Лоуренса Даррелла), руины монастыря в Лапитосе
