kamval | По-японски, на пальцах

Помните, в фильме "Бесславные Ублюдки" была сцена, когда шпион-англичанин выдал себя перед немецкими офицерами, когда поднял три пальца, заказывая пивные стаканы - но не так, как это делают в Германии?.. На экране, кстати, в этот момент отлично видно, что его сообщница смотрит на жест с ужасом, понимая, что их легенда в опасности.

В разных странах немного по-разному используют пальцы, чтобы обозначать цифры, и в Японии это тоже делается по-своему, я вот нигде больше не слышал о подобной системе. Давайте я покажу вам, как это выглядит, чтоб в случае, если вам придётся выдавать себя за японца вы не спалились, как герой фильма Тарантино.

* * *
Карты на стол: Три года назад на этой неделе я был в Токио, и по счастливой случайности попал на схватку двух Екодзун. И там, прямо во время показательного турнира по сумо я быстренько сделал пост о том, как в Японии считают на пальцах. За моей спиной на фотографиях ниже видно толпу зрителей того мероприятия. Как вам такой "задник", а?! Короче, сегодня повторяю этот рассказ. Всех, кто уже это видел, жду в комментариях со своими "фе"!
* * *
1. Начинается всё как и у нас - с одного указательного пальца.

2. Два - тоже понятно.

5. Так доходим до пяти. Это просто открытая ладонь (мы не в Германии, так что большой палец разгибается в последнюю очередь).

6. А вот дальше уже начинается самое интересное: чтобы показать "шесть", надо к открытой ладони приложить указательный палец второй руки вот так:

8. Семь - приложить два пальца, восемь - три...

10. И так далее, до девяти. А вот чтобы показать "десять", поднимаем уже две открытых ладони.

Теперь вы спокойно сможете сойти за настоящего японца. Осталось только язык подучить.

Оригинал взят у

levik в По-японски, на пальцах

Flat | Top-Level Comments Only

From:

lj-frank-bot.livejournal.com

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.